P.S. I found an entry about this tree in Wikipedia today (24. Oct.).
In English it is "Beautyberry".
According to this site, "Japanese Beautyberry Callicarpa japonica, native to Japan, is also cultivated in gardens. It is called Murasakishikibu in Japanese, in honor of Murasaki Shikibu."